Betriebsbesuch der Wirtschaftsenglischschüler der Q2 bei der WEPA Hygienepapiere GmbH in Arnsberg-Müschede

In der Regel schreiben die 22 angehenden Fremdsprachenkorrespondenten des Mariengymnasiums Anfragen, Aufträge, Rechnungen, Beschwerden, Mahnungen in englischer Sprache zu Produkten und Dienstleistungen. Am Montag, den 11.03.2019, hatten sie die Gelegenheit, die Produktion von Hygienepapieren bei der WEPA GmbH hautnah zu erleben.
Am Eingang des Verwaltungsgebäudes wurden wir freundlich von unseren Führern Frau Tomasiak, einer Prozessingenieurin, und Herrn Akbaba, einem Prozessingenieur, empfangen, die uns mit Kopfhörern ausstatteten und uns kurz in englischer Sprache in die Produktpalette und die Standorte des europaweit agierenden Unternehmens einführten.

Abwechselnd erklärten sie uns die Produktionsabläufe der Hygienepapierherstellung. Wir betraten eine riesige Halle, in der Altpapier sortiert, gereinigt und von Fremdstoffen befreit wurde. Wir erfuhren, dass ca. 90 Prozent der Produkte auf Altpapier basieren und 10 Prozent auf Zellstoffen, wobei es auch Hybridprodukte gibt, die einen Anteil aus diesen beiden Stoffen haben und die umweltfreundlicher sind als reine Zellstoffprodukte. Beeindruckt zeigten wir uns auch von einer 2,8 Meter breiten Papiermaschine, an deren Ende die Papierbahnen zu gigantischen Papierrollen aufgerollt und die später zum Beispiel zu Toilettenpapier verarbeitet werden. 50.000 Tonnen Papier können auf so einer Maschine pro Jahr hergestellt werden. Unsere Frage, was so eine Maschine kostet, beantworteten Mitarbeiter mit Schätzungen von 50 Millionen Euro.
Uns fiel auf, dass die Zahl der in der Produktion beschäftigten Mitarbeiter sehr gering ist im Vergleich zur Menge der produzierten Waren. Das liegt an der Automatisierung der Produktionsabläufe, die an Bildschirmen überwacht werden und nur bei Störungen das Eingreifen der Fachkräfte erfordern.
Da wir die Gegenstände und Vorgänge in der Papierfabrik direkt vor Augen hatten, fiel uns das Verstehen der Fachbegriffe wie „waste paper“ für Altpapier, „pulp“ für Zellstoff, „embossing“ für Prägedruck, „hydrogen peroxide“ für Wasserstoffperoxid und „bleaching effect“ für bleichende Wirkung leicht.

Wir bedanken uns bei der WEPA Hygienepapiere GmbH für die interessante und informative Betriebsführung.

Margret Regniet
(Koordination Wirtschaftsenglisch)